Eugène Green

Faire la parole

Cinéma, Documentaire, Films, Long-métrage

Un documentaire de Eugène Green

Titre basque : Hitza Egin
Durée : 1h50 min | Année : 2016 | France | Production LES VALSEURS
Avec le soutien de la Région Aquitaine et du Département des Pyrénées-Atlantiques, en partenariat avec le CNC.

Mondialisation qui uniformise, tourisme qui folklorise, État français et espagnol qui oppriment, que reste-t-il de la culture basque ?
Le temps d’un été, quatre jeunes traversent le pays à la rencontre de celles et ceux qui résistent et s’expriment à travers leur art. Entre quête identitaire et voyage mystique, ces adolescents découvrent la force d’une langue mystérieuse, affirmation particulière d’un territoire et d’une histoire.
Le premier documentaire d’Eugène Green, sublimement cadré par son opérateur de toujours, Raphael O’Byrne.

Opening with the testimony of a politically exiled Basque author reminiscing on a childhood where he was forced to “hide his language as something ugly”, Faire la parole then keeps apace with some young people from the French and Spanish Basque Country: Nora, who saw the newspaper where she worked closed by the Guardia Civil in 2003, then Aitor, Ana and Ortzi. The last three, still teenagers, lend a summery and easy-going tone to the film, which is magnificently framed by Eugène Green’s long-time cameraman, Raphael O’Byrne.

Pour voir le film, demandez le mot de passe à Utilisez l’option CC pour activer les sous-titres français

To watch the film, request the password at Use the CC option to activate the english subtitles

Festivals

Cinéma du Réel – Compétition française | France (2016)

 TFF – Torino Film Festival – Sélection | Italie (2015)

LES VALSEURS

2 bis passage Ruelle 75018 PARIS
+33 (0) 1 71 39 41 62
contact@lesvalseurs.com

Mentions légales

Suivez-nous !

©2016 | Les Valseurs