Ayce Kartal

Marche arrière

Animation, Court-métrage, Documentaire

Un film de Ayce Kartal

Durée : 4 min | Année : 2014 | France – Turquie | Production LES VALSEURS
Avec le soutien du CNC (aide après réalisation)

English title : Backward Run

 

Juin 2013. Un mouvement protestataire occupe le parc Gezi à Istanbul. La tension monte entre les manifestants et la police de plus en plus violente. Pendant ce temps, la télévision turque diffuse des documentaires sur les pingouins. Marche arrière est un film auto-censuré dénonçant cette censure.

June 2013. Demonstrators occupy Istanbul’s Taksim Gezi park . While the tension and police brutality rise in the streets, the turkish TV broadcasts documentaries about penguins. Backward Run is a self-censored film criticizing this press censorship.

Pour voir le film, demander le mot de passe à

To watch the film, request the password at

Pendant les manifestations, un vieil homme s’est approché et m’a demandé : « C’est quoi cette foule ? Que se passe-t-il ? On a gagné la Coupe du Monde ? »
J’étais abattu, choqué et très énervé. C’est à ce moment précis que j’ai décidé de faire un film sur le problème de la presse en Turquie et la situation désolante des gens ordinaires pendant le mouvement protestataire du parc Gezi.
Ayce Kartal, réalisateur de Marche Arrière

During the protest days, an old man came to me and asked : -« What is this crowd? What is happening? Did we win the World Cup?  »
I felt very sad, I was shocked and got very angry. That was the exact moment I decided to make a film about the press problem and the miserable situation of ordinary people in Turkey during the Gezi Park Protests.
Ayce Kartal, director of Backward Run

Générique détaillé

Illustration, animation, réalisation : Ayce Kartal
Production : Damien Megherbi & Justin Pechberty

Prix & mentions

1. 20th International Adana Golden Boll Film Festival, Mediterranean Countries Short Film Competition | Best Animated Film Award | Turquie (2013)

2. 25 th International Ankara Film Festival | 2nd. Prize | Turquie (2013)

3. 42nd Festival of Nations | Lenzing Award in Silver | Autriche (2014)

4. AKBANK Short Film Festival | Best animated film | Turquie (2014)

5. Radical Democracy Video Challenge | Best Film Award | Varsovie (2014)

6. 25th International Short Film Festival | 2nd Prize | Turquie (2014)

7. Corto Lovere | Best foreign film | Italie (2014)

8. Festival du Film Court en Plein-air de Grenoble | Mention spéciale du jury | France (2015)

9. The Economist Video Contest | 1st Prize | Etats-Unis (2015)

10. Très Court International Film Festival | Grand Prix | France (2015)

11. Konstanzer Kurz Film Spiele | First Prize | Allemagne (2015)

12. Lignes de court | Premier prix | France (2016)

Festivals

1. The 10th Berlin International Directors Lounge Film Festival | Allemagne (2014)

2. OLTOL Film Festival | Bombay (2014)

3. 33rd Istanbul Film Festival, HISAR Best Short Films of 2013 | Istanbul (2014)

4. 24th International Mediawave Film and Music Festival | Hongrie (2014)

5. Wellington Underground Film Festival | Nouvelle Zélande (2014)

6. Workers Unite Film Festival | Etats-Unis (2014)

7. LISFE International Short Film Festival | Hollande (2014)

8. River Film Festival | Italie (2014)

9. 20th International MED Film Festival | Italie (2014)

10. Wimbledon International Short Film Festival | Angleterre (2014)

11. SESSIF International Extreme-Short Image & Film Festival | Corée du Sud (2014)

12. Let’s CEE Film Festival | Autriche (2014)

13. 11th. Filmfest Eberswalde | Allemagne (2014)

14. Janela Internacional de Cinema Recife | Brésil (2014)

15. Interfilm | Allemagne (2014)

16. Zinebi International Film Festival | Espagne (2014)

17. Curta Cinema Rio de Janeiro | Brésil (2014)

18. Festival Internacional de Cine de Valladolid | Espagne (2014)

19. Festival internacional de Cine de Lanzarote | Espagne (2015)

20. Festival l’Ombre d’un Court | France (2015)

21. Festival Anima | Belgique (2015)

22. Internationale Kurzfilmwoche Regensburg | Allemagne (2015)

23. Athens Animfest | Grèece (2015)

24. Festival International du film des droits de l’Homme | France (2015)

25. XpoNorth | Ecosse (2015)

26. Badalona Film Festival | Espagne(2015)

27. Usurp Zone5 Film Festival | Angleterre (2015)

28. Golden Reel International Underground Film Festival | Mongolie (2015)

29. Social World Film Festival Naples| Italie (2015)

30. FESCIGU – Festival de Cine Solidario de Guadalajara | Espagne (2015)

31. Seoul New Media International Festival | Corée du Sud (2015)

32. Ariano International Film Festival | Italie (2015)

33. International Film Festival of Patmos | Grèce (2015)

34. Open Air Weiterstadt | Allemagne (2015)

35. Short Shorts Video Festival | Etats-Unis (2015)

36. Cinephilia Filmmakers to Watch Screening Series | Etats-Unis (2015)

37. Szczecin European Film Festival (SEFF) | Pologne (2015)

38. International Kansk Video Festival | Russie (2015)

39. Short of the Month | Inde (2015)

40. 5th Ars Independent Festival | Pologne (2015)

41. 20th Riga International Film festival 2ANNAS | Lettonie (2015)

42. Portobello Film Festival | Angleterre (2015)

43. BIAF – Festival international de films d’animation de Bucheon | Corée (2015)

44. KinoFest Digital Film Festival | Roumanie (2015)

45. Visioni Corte Film Festival  | Italie (2015)

46. Be There Corfu Animation Festival | Grèce (2015)

47. Balkanima: European Festival of Animated Film | Serbie (2015)

48. Corto di Sera – Independent Festival of Short Films | Italie (2015)

49. Qabila Film Festival | Egypte (2015)

50. Diritti a Todi Human Rights International Film Festival | Italie (2015)

51. International Festival of Animated Arts Multivision | Russie (2015)

52. Euroshorts | Pologne (2015)

53. Promofest | Espagne (2015)

54. Euregion Shorts | Pays-Bas (2016)

55. Artfools Video Festival | Grèce (2015)

56. DOK Leipzig | Allemagne (2016)

57. Festival de Cinéma de Douarnenez | France (2016)

58. Jihlava International Documentary Film Festival | République Tchèque (2016)

59. Festival de Cine Solidario de Guadalajara – Fescigu | Espagne (2016)

Diffusions

Forum des images | Carrefour de l’animation | France (2014)

Cinéma Le Nouvel Odéon | pré-programme | France (2014)

Spafax Airline Network | Air Canada (2015) – Yle 1 | Canada (2015)

France 3 | France (2016)

Dossier de Presse | Press Kit

Pour en savoir plus téléchargez le dossier de presse du film.

For more informations, find here the press kit.

 

Pour voir tous nos films d’animations, cliquez ici.

LES VALSEURS

2 bis passage Ruelle 75018 PARIS
+33 (0) 1 71 39 41 62
contact@lesvalseurs.com

Mentions légales

Suivez-nous !

©2016 | Les Valseurs